-
1 методы ведения сельского хозяйства
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > методы ведения сельского хозяйства
-
2 агротехнический приём
1) Engineering: cultivation method2) Advertising: agricultural practice, farming methodУниверсальный русско-английский словарь > агротехнический приём
-
3 агрономический приём
Универсальный русско-английский словарь > агрономический приём
-
4 агроприем
1) Advertising: agricultural practice2) Makarov: agronomic practice, farm practice -
5 методы ведения с/х
General subject: farm practiceУниверсальный русско-английский словарь > методы ведения с/х
-
6 методы товарного сельскохозяйственного производства
Makarov: market-oriented farm practiceУниверсальный русско-английский словарь > методы товарного сельскохозяйственного производства
-
7 заниматься сельским хозяйством
2) American: (фермерским) ranch (особ. скотоводством)3) Ethnography: practice agriculture4) Makarov: husbandry farm, follow the ploughУниверсальный русско-английский словарь > заниматься сельским хозяйством
-
8 скрепя сердце
разг.reluctantly; grudgingly; with the utmost reluctance; with a stab of regret; with a quaking conscience; with a heavy heart; setting one's teeth; much as one hated doing itСкрепя сердце, я дал слово избегать всяких встреч с нею. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — I grudgingly gave my word to awoid any meeting with her.
Устроив жене пышные похороны, Игнат окрестил сына, назвал его Фомой и, скрепя сердце, отдал его в семью крёстного отца, Маякина. (М. Горький, Фома Гордеев) — Ignat gave her an elaborate burial, had his son christened Foma, and then, with a stab of regret, placed him in the family of his godfather, Mayakin.
Как мог, я выполнял всё, что мне поручали, но делал это с большой неохотой. Хотелось всё бросить и убежать куда-нибудь на целый день. Но бросить нельзя. И скрепя сердце я оставался дома. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I fulfilled my duties, but not graciously. I longed to turn my back on them and go off for the entire day, but since this was impossible I set my teeth and remained at home.
В трудные годы Иван, подобно другим охотникам, бил запрещённых зверей и птиц, однако делал это скрепя сердце... (И. Арамилев, На отдыхе) — Like other hunters, Ivan, too, used to kill forbidden animals and birds when times were hard; but he had done this with a quaking conscience...
Я показал Василию Степановичу Боровому, председателю объединённого колхоза, свои расчёты, и скрепя сердце он согласился. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — I showed Vasili Stepanovich Borovoi, the chairman of the amalgamated collective farm, my calculations, and he reluctantly fell in with the idea.
Вскоре Шурочка подняла бунт, и дедушке Глечикову скрепя сердце пришлось выставлять новинки для всеобщего обозрения. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Shurochka rebelled against this practice and, much as he hated doing it, the old man was forced to display the new books for all to see.
См. также в других словарях:
Farm assurance — is product certification for agricultural products that emphasises the principles of quality assurance. The emphasis on quality assurance means that, in addition to product inspection, farm assurance schemes may include standards and… … Wikipedia
Farm cat — Farm cats also known as barn cats, are cats kept primarily for the purpose of catching the smaller vermin found on farms and ranches, which would otherwise eat and/or contaminate the farmer s crops, and especially grain or feed stocks. They are… … Wikipedia
farm|ing — «FAHR mihng», noun, adjective. –n. 1. the occupation or business of raising crops or animals on a farm; agriculture. SYNONYM(S): husbandry, tillage. 2. the practice of letting out the collection of public revenue. 3. the condition of being let… … Useful english dictionary
Farm — For other uses, see Farm (disambiguation). Farmland in the USA. The round fields are due to the use of center pivot irrigation … Wikipedia
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
farm building — ▪ agriculture Introduction any of the structures used in farming operations, which may include buildings to house families and workers, as well as livestock, machinery, and crops. The basic unit of commercial agricultural operation,… … Universalium
farm — I (New American Roget s College Thesaurus) n. ranch, rancho, plantation, farmstead, grange. See abode. v. cultivate, till. See agriculture. II (Roget s IV) n. Syn. plantation, ranch, homestead, field, grange, pasture, meadow, grassland, truck… … English dictionary for students
Farm and Wilderness Camps — The Farm and Wilderness Camps are a system of six Quaker camps and associated educational programs situated in and around Plymouth, Vermont. Farm Wilderness’ mission statement is as follows: “ Guided by the Quaker belief that the light of the… … Wikipedia
farm system — noun : the several minor league baseball clubs subsidiary to a single major league club; also : the practice of having such subsidiary clubs * * * any small scale or localized network or industry that provides experience and exposure for… … Useful english dictionary
farm consultant — /ˈfam kənsʌltənt/ (say fahm kuhnsultuhnt) noun a professional adviser on agricultural techniques, usually one in private practice …
Prairie Farm Rehabilitation Administration — The Prairie Farm Rehabilitation Administration is a branch under Agriculture and Agri Food Canada, a department of the Federal Government of Canada.The Prairie Farm Rehabilitation Administration or the PFRA as it is commonly referred was… … Wikipedia